Türkçe Yama
Sürüm 1.03.0.0
Merhaba sevgili oyun severler,
Shadow Warrior 3'ün çıkışının hemen ardından gerçekleştirilen çalışmalarımız neticesinde Türkçeleştirilmiş oyunların arasına bir yenisini daha eklediğimizi gururla duyurmak isteriz. Serinin bir önceki oyunun olan Shadow Warrior 2 Türkçeleştirme projemizde olduğu gibi bu projede de aynı hassasiyet, kalite, özen ve emeği gösterdik. Çeviri yapılırken metinlerin özgünlüğü korunmuş, deyimler, söz dizimleri, argo sözcükler, şarkı sözleri ve espriler Türkçenin uygun karşılıklarına çevrilmiştir. Yazının devamında oyunla ilgili bilgileri, indirme ve satın alma bağlantılarını, sürüm notlarını ve oyun içi ekran görüntülerini bulabilirsiniz.
Oyun Hakkında:
"Shadow Warrior 3, yüksek hızlı silahlı mücadele ve dişe diş yakın dövüş unsurlarını muhteşem bir serbest koşu hareket sistemi ile birleştirirerek sıradışı FPS oyun serisini yeni bir boyuta taşıyor.
Shadow Warrior 3'ün çıkışının hemen ardından gerçekleştirilen çalışmalarımız neticesinde Türkçeleştirilmiş oyunların arasına bir yenisini daha eklediğimizi gururla duyurmak isteriz. Serinin bir önceki oyunun olan Shadow Warrior 2 Türkçeleştirme projemizde olduğu gibi bu projede de aynı hassasiyet, kalite, özen ve emeği gösterdik. Çeviri yapılırken metinlerin özgünlüğü korunmuş, deyimler, söz dizimleri, argo sözcükler, şarkı sözleri ve espriler Türkçenin uygun karşılıklarına çevrilmiştir. Yazının devamında oyunla ilgili bilgileri, indirme ve satın alma bağlantılarını, sürüm notlarını ve oyun içi ekran görüntülerini bulabilirsiniz.
Oyun Hakkında:
"Shadow Warrior 3, yüksek hızlı silahlı mücadele ve dişe diş yakın dövüş unsurlarını muhteşem bir serbest koşu hareket sistemi ile birleştirirerek sıradışı FPS oyun serisini yeni bir boyuta taşıyor.
Yenilmiş kurumsal şogun Lo Wang ile eski işvereni, önce düşman sonra da müttefik oldukları Orochi Zilla birlikte adeta imkansız bir maceraya atılıyorlar. Görevleri, ebedi hapishanesinden istemeden serbest bıraktıkları antik ejderhayı tekrar ele geçirmek. Türlü kılıç ve mermilerle silahlanmış Lo Wang , bu karanlık canavarın peşinde dünyanın daha önce kimsenin gitmediği yerlerinde amansız bir mücadeleye atılıyor, yaklaşan kıyameti bir kez daha durdurmaya çalışıyor. Bu kıyameti durdurmak için, ölü bir tanrının maskesi, bir ejderha yumurtası, bir tutam büyü ve eser miktarda ateş gücü gerek."
Oyundan ve çeviriden keyif alacağınızı umuyor, bizleri desteklediğiniz için teşekkürlerimizi bir borç biliyoruz.
Oyunu, Steam mağazasından aşağıdaki fiyatlarla satın alabilirsiniz.
DEFINITIVE EDITION
DELUXE DEFINITIVE EDITION
Satın Alma ve Aktivasyon
HE Software tarafından sunulan özel hizmet alım bedelidir. Bu sipariş ile HE Software'ın özel olarak oluşturduğu içeriğe erişebilirken teknik destek de alabilirsiniz. Lütfen aşağıda yer alan AKTİVASYON ADIMLARI ve İÇERİK KISITLAMALARI bölümlerini okuyunuz. Bu hizmetin satın alımıyla ilgili aşağıda belirtilen hususların tamamını okuduğunuzu ve anladığını da kabul etmiş olursunuz.* AKTİVASYON ADIMLARI:
1. Shadow Warrior 3 Türkçe Yama kurulum uygulamasını bu sayfanın altında yer alan İndirme Linkleri bölümünden indirin.
2. Uygulamayı çalıştırın ve yeni kullanıcı hesabı için Kayıt Olun. (Daha önceden hesabınız varsa bu adımı atlayabilirsiniz.)
3. Bir lisansınız varsa doğrudan kuruluma ilerlersiniz. Eğer lisansınız yoksa satın almak isteyip istemediğinizi belirten bir soruyla karşılaşırsınız. EVET tuşuna basarak açılan pencereden satın alma işlemini tamamlayın.
4. Ödemeniz başarıyla tamamlandığında lisansınız otomatik olarak oluşturulur ve doğrudan kurulum ekranına ilerlersiniz.
5. Kurulumu tamamlayarak masaüstünüzde oluşturulan kısayolu kullanarak oyunu Türkçe oynayabilirsiniz.
* İÇERİK KISITLAMALARI:
1. Aktif edilen içerik, sadece 1 kullanıcı içindir ve farklı cihazlarda kullanılamaz.
2. Kayıt olduğunuz e-posta adresi ile bilgisayarınız ilişkilendirildiğinden aynı hesapla farklı bir bilgisayardan giriş yapamaz ve içeriğe erişemezsiniz.
3. Satın alınan içerik sisteminize kurulacağı ve artık erişmiş olacağınız için iade talebinde bulunmanız halinde kabul edilmeyecektir. Lütfen bu hususu dikkate alarak satın alımı gerçekleştiriniz. BU MADDE SON KULLANICIYA (YANİ SİZE) BİR BEYAN NİTELİĞİ TAŞIMAKTADIR.
Bizleri desteklediğiniz için sonsuz teşekkürler!
İndirme Linkleri
Oyunu Türkçe olarak oynamak için kurulum uygulamamızı indirmeniz gerekmektedir. Kurulum esnasında VIP Hizmet alabilmeniz için üyelik kaydı oluşturmanız gerekecektir. VIP Hizmet Alımı'nı satın aldıktan sonra VIP Hizmet aktivasyonunuz tamamlanacak ve çeviriye de erişebileceksiniz.
* SADECE WINDOWS 10 ve 11 ÜZERİNDE ÇALIŞIR.
* STEAM ve XBOX Game Pass sürümleriyle uyumludur.
* Definitive Edition güncellemesini içerir.
Dosya boyutu : 54.90 MB
Sürüm : 1.3.0.0
DİKKAT: Çeviri, küfür ve argo sözler içermektedir. Türkçe Yama, oyunun orijinal Steam platformundaki son sürüm (1.6.0.0) temel alınarak hazırlanmıştır. Xbox Game Pass sürümüyle uyumludur. Diğer platformlarda dosya tiplerinin farklılığından veya farklı bölge kodlarıyla harici olarak satın alınmış kopyalarda yama çalışmayabilir.
Projede Yer Alanlar
Proje Yöneticisi
Harun ERCAN
Çevirmenler (Alfabetik Liste)
Cansu Sıla YEN
Harun ERCAN
Kadir Eren Özgün
Dil Bilgisi ve İmlâ Kontrol
Harun ERCAN
Kumru
Özel Teşekkür
Adem AYTEN
Murat EVGÜ
Süleyman TOMRUK
Sürüm Geçmişi
Sürüm 1.03.0.0 (Güncelleme)
* Satın alma işlemini artık uygulama arayüzü içerisinde doğrudan Kredi Kartı/Banka Kartı ile yapabileceksiniz. Harici bir siteyle uğraşmak veya bildirimde bulunmak durumunda kalmadan doğrudan ve anında içeriğe erişebileceksiniz.
* Uygulama arayüzünde bazı düzenlemeler yapıldı.
* Görsel ve teknik bazı hatalar giderildi.
Sürüm 1.0.6.0 (İlk Yayın)
* Oyun tamamen Türkçe'ye çevrildi.
* Steam sürümünü otomatik olarak tespit etme fonksionu eklendi.
* Otomatik güncel sürüm ve güncel çeviri indirme fonksiyonu eklendi.
Videolar
Tanıtım Demosu (1440p 60fps)
Türkçe Oynanış Videosu (1080p)
Ekran Görüntüleri
